El cura, del escritor norteamericano Thomas Disch, se edita para bolsillo

(Noticiascadadía).- La novela El cura, del escritor norteamericano Thomas Disch, sale este mes en edición de bolsillo después del éxito obtenido tras su publicación en enero del año pasado, cuando consiguió acaparar la atención del público y la crítica, que ha tenido especial eco en Sudamérica.

Uno de sus últimos reconocimientos ha sido su elección como uno de los seis mejores libros de ficción extranjeros de 2007. La Asociación Cultural Xatafi ha anunciado ya el listado de candidatos a los Premios Xatafi-Cyberdark de la crítica de literatura fantástica 2008, concedido a las mejores obras de literatura fantástica, ciencia ficción y terror editadas el año anterior, que se fallarán en julio de este año y a los que opta El cura tras esta nominación.
 
En esta novela, Disch nos ofrece una potente, oscura e hipnótica novela endemoniadamente cómica. El protagonista es el Padre Patrick Bryce, el cura católico de una parroquia de Minneápolis con un turbulento pasado pedófilo. El Padre mantiene su vicio en secreto hasta que es chantajeado. Para no ser descubierto debe tatuarse la cara de Satanás en su pecho. A partir de entonces comienza a tener unas extrañas pesadillas en las que se siente dentro del cuerpo de un obispo del siglo XIII.
 
Por otra parte, en abril también llegan a las librerías El Corán ayer y hoy. Perspectivas sobre el islam, una obra de referencia que recoge una treintena de estudios realizados por especialistas en árabe, arte, derecho, filosofía, historia, literatura, religión y traducción, materias desde las que se acercan a este libro sagrado del islam.
 
El profesor Vicente Fernández, Premio Nacional de España de Traducción, ofrece en su manual La traducción de la A a la Z las claves de esta disciplina. Y, por último, la serie Nova ofrece su última apuesta: la novela Morthotel, de Alberto Gismera, una obra en la que el derecho, el negocio y el neo-management se confunden en un universo que recuerda a los descritos por Baudrillard o Lipovetsky.