Harry Potter 7 ya se puede leer en castellano, gratis y por Internet hasta el capítulo 25

(Noticiascadadía/M1).- La llegada a la Argentina de la traducción del último libro del mago de la cicatriz en la frente -Harry Potter and the Deathly Hallows- está prevista recién para el año que viene, pero el estreno de la quinta película de la saga y la revolución que está provocando en el país y en el mundo la venta del tomo final en inglés hace que los fanáticos que no leen ese idioma hagan todo lo posible por conseguirlo.

Así surgió el blog español Spanish Hallows, con un grupo que decidió hacer un bien por la humanidad –o, por lo menos, por la parte hispanohablante-.

Al blog se fueron subiendo las traducciones de los capítulos: ya ofrecen la posibilidad de leer hasta el número 25 y seguirán trabajando hasta completar los 36 que forman la obra.

Los seguidores de la saga, felices, postean halagos para los bloggers y maldiciones para los “malos�? de la historia. Aquí, algunos de los agradecimientos que dan cuenta del fenómeno:

- “Dios los bendiga en serio... muchos de los fanáticos de Harry Potter ya estábamos destinados a esperar quién sabe cuánto para poder leer el libro en español... soy de venezuela y sigo a Harry desde su primera entrega�?.

- “Ohhhhhhhhhh!!!! Es atrapante!!! Infinitas gracias a todo el grupo de traductores!!!!!!!!!!! Tenemos que obsequiarles un asadito... Saludos y gracias desde Argentina!! :)�?

- “NECESITO OTRO CAPITULO AHHHH, es raro: una parte de mí está feliz de leer esto y otra parte se pone cada vez más triste sabiendo que se acerca el final de esta historia, =( “

- “De verdad gracias! Creo que voy a llorar! estaré soñando o de verdad está en español y es el último libro? WA! Parece una pesadilla sólo con saber que es el último! :( “

Sin duda, el avance de la tecnología sigue poniendo en jaque los derechos de autor: ¿Qué sucederá cuando, en 2008, llegue la traducción a la Argentina? ¿Se venderá o quedará en el estante de la librería juntando polvo, porque todos los fanáticos ya lo habrán leído, Blog mediante?