Presentan en Argentina el Diccionario Esencial de la Lengua Española

(Noticiascadadía/Agencias).- Este diccionario contiene 55.000 artículos, 118.000 acepciones y unas 13.000 expresiones y locuciones aceptadas por la Real Academia Española (RAE) y sus 21 academias asociadas de Latinoamérica.

El lanzamiento en esta ciudad del Diccionario Esencial de la Lengua Española (DELE) estuvo a cargo de Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras, quien afirmó que "es una completa revisión y renovación de los artículos, al tiempo que se reduce casi a la mitad la extensión del diccionario padre".

El DELE está libre de "tecnicismos y jergas que no sean de uso frecuente y sí recoge el léxico común actual, desterrando así arcaísmos y las voces de en obsolescencia", dijo Barcia.

El nuevo diccionario incluye también los coloquialismos y vulgarismos de uso generalizado en América y España, además de suprimir los derivados mecánicos de nombres propios, manteniendo sólo aquellos que tienen valores agregados connotativos, tales como "kafkiano" o "freudiano".

Los extranjerismos, vocablos polémicos para los diccionarios, se sitúan en el DELE en dos apartados: "Los que han sido adaptados a nuestra fonética y escritura están en el cuerpo central, como 'máster' o 'zapeo', y en un apéndice se sitúan los extranjerismos crudos como 'pizza' o 'ballet'", afirmó Barcia.